The 13^th Exhibition of LiJia International machine tool 2012 · Chengdu Fair

2012年8月16-18日      成都世紀城新國際會議展覽中心

Aug. 16 – 18, 2012

Chengdu Century City International Convention & Exposition Center

邀請函

Invitation

【展會介紹】[Introduction]

第13屆立嘉國際機床展覽會·成都展會將于8月16-18日在成都世紀城新國際會展中心舉行。

素有“天府之國”美譽的四川，經濟總量在西部排名第一， 形成了電子信息、裝備制造、能源電力、油氣化工、釩鈦鋼鐵等優勢產業和航空航天、汽車制造以及新材料等潛力產業；打造了數字家電、大型發電成套設備、優質鋼鐵、國防、軍工等一批市場份額居全國前三位的優勢產品。同時，承接產業轉移的成效初步顯現，富士康、戴爾、聯想、仁寶、豐田等企業紛紛布局成都.

     立嘉國際機床展覽會·成都展會從06年起已連續成功舉辦6屆， 在6年多的時間里，立嘉機床展·成都展會通過在德陽、廣漢、成都、自貢、南充等地舉辦推廣會；積極與協會院校等行業單位合作，依托與國內外大型裝備制造企業及四川重慶本土機床生產企業、中間商建立良好的合作互動關系，為展會的發展奠定了堅實的基礎。

     同時針對四川地區機械制造如葉片制造、鈦合金加工等特點，與大型的龍頭企業如東汽等單位聯合舉辦專題技術交流會，得到了專業觀眾的認可，2011展會的有效觀眾增長超過了30％，參展商及展出面積增加了50％以上，展出實物設備310臺／套， 立嘉成都展會進入了一個增長發展階段；

     第13屆立嘉國際機床展覽會·成都展會增加到兩個展館，預計規模將超過800個展位，展出面積達20000㎡，專業觀眾12000人次，相信有您的參與，第13屆立嘉國際機床展覽會·成都展會將更精彩！

上屆參觀客戶有：中國二重、中國工程物理研究院、中國航天科技集團、中國核動力研究設計院、中國電子科技集團第十研究所、商飛上海飛機制造有限公司、成都發動機公司、成都飛機公司、貴州黎陽航空動力、貴州新藝機械廠、貴州云馬飛機、東方汽輪機、成都愛樂達航空、成都德坤航空設備、成都核八五七新材料有限公司、成都科華通閥門、成都科諾重工、攀鋼集團研究院、普惠艾特航空制造、四川長江液壓件、九洲線纜、四川空分設備、森田消防裝備、自貢市海川實業、重慶西鋁、重慶云河水電、資陽南車……等.

第13屆立嘉國際機床展覽會·成都展會歡迎您！

The 13^th CEMTE Chengdu Fair will be held in Chengdu Century City International Convention & Exposition Center from August 16 to 18, 2012.

Known as a Land of Abundance, Sichuan ranks on top in view of its GPD in the west, thanks to a complete chain of industries that include the electronics, information technology, machine building, energy, petrochemicals, vanadium & titanium steel, aerospace, automobile and new materials. Sichuan has build up a group of advantageous products ranking on Top 3 in view of market shares nationwide, e.g. digital home appliances, large power generation package, high-grade steel, national defense and military industry. Being a destination for accepting the industrial transition, Sichuan has attracted Foxconn, Dell, Legend, Compal and Toyota to establish their facilities in Chengdu.

The CEMTE Chengdu Fair has been held successfully for 6 sessions from 2006. In the past 6 years, the organizer launched a series of promotion activities in Deyang, Guanghan, Chengdu, Zigong and Nanchong, while seeking cooperation with the industrial associations, higher institutions, domestic & foreign giant manufacturers, local machine tool manufacturers and dealers in Sichuan and Chongqing. Such efforts pave a solid foundation for the development of CWMTE.

Considering the features of manufacturing industries in Sichuan, e.g. impeller and titanium alloy, the organizer launched specific technical exchanges in cooperation with the industrial leaders like Dongfang Turbine Co., Ltd. The effective visitors to 2011’s CWMTE increased by 30%, the exhibitors and their booth area increased by 50% or more, with 310 sets of physical equipment shown in the fair. CWMTE Chengdu Fair stepped into a round of fast development.

The 13^th CWMTE Chengdu Fair will be expanded to two halls, with the exhibition area up to 15000m². It is expected that 800 booths will be provided and 12,000 professional visitors will be attracted. With your participation, CWMTE Chengdu Fair will be more attractive!

The visitors to 2011’s CWMTE Chengdu Fair include: China National Erzhong Group, China Academy of Engineering Physics, China Aerospace Science & Technology Corp., Nuclear Power Institute of China, China Electronic Science & Technology Group No. 10 Research Institute, COMAC Shanghai Aircraft Co., Ltd., Chengdu Engine Corp., Chengdu Aircraft Corp., Guizhou Liyang Aero-engine Corp., Guizhou Xinyi Machinery Factory, Guizhou Yunma Aircraft Ltd., Dongfang Turbine Ltd., Chengdu ALD Aviation Ltd., Chengdu Dekun Aviation Equipment Ltd., Chengdu Nuclear 857 New Materials Ltd., Chengdu Kehuatong Valve Ltd., Chengdu Karon Heavy Industry Machinery Ltd., Pansteel Group Research Institute, Pratt & Whitney Aerotech Manufacturing (Chengdu) Ltd., Sichuan Changjiang Hydraulic Ltd., Jiuzhou Wire and Cable Ltd., Sichuan Air Separation Group, Sichuan Sentian Fire Fighting Equipment Ltd., Zigong Haichuan Industry, Chongqing Southwest Aluminum Fabrication, Chongqing Yunhe Hydropower, CSR Ziyang Ltd., etc.

Welcome to the 13^th CWMTE Chengdu Fair!

【參展內容】[Scope of Exhibition]

◆金屬切削機床類：各類數控機床、加工中心、工業機器人及柔性制造單元；車床、銑床、磨床、鉆床、鏜床、制齒機床、螺紋加工機床、切割機床、專用機床、組合機床等；電加工、激光加工等特殊加工機床。

◆鍛壓機床類：液壓機、沖壓機床、剪板機、折彎機、彎管機、卷板機、效正效平機、空氣錘、鍛造機等鍛壓設備。

◆工夾量具類：各種刀具、工具、夾具、磨料磨具、砂輪；各種量具、測量儀器儀表、測量設備、試驗設備、三坐標測量機、探傷機、平穩機及各類檢測工具。

◆數控與自動化類： 數控系統（NC、CNC、DNC、PLC）；網絡技術、步進系統、伺服驅動系統、數顯裝置；電主軸、數控刀塔、刀庫、直線導軌、滾動絲桿、集中潤滑站、排屑裝置、拖鏈等機床功能部件、附件、機床及機械電器電控及變頻設備；液壓、氣動、密封裝置及冷卻裝置；傳動裝置；潤滑油及冷卻液等。

◆模具及材料類：模具設計及制造技術，模具CAD/CAE/CAM專業系統、塑料模及橡膠模、沖壓模、汽車覆蓋件模、壓鑄模及重力鑄造模、快速模具及快速成型技術、模具標準件、模具材料、輔料、石墨電極；壓鑄機、注塑機及模具制造設備。

◆計算機應用技術（CAD/CAM/CAE/CAPP/PDM）類

◆工業貨柜、工具柜、倉儲、物流設備等

◆其他機械加工新技術新設備。

u       Metal Cutting Tool: CNC machine tool, machine center, industrial robot & flexible manufacturing cell; lathe, milling machine, grinding machine, drilling machine, boring machine, tooth machine, screw machine, cutting machine, special machine tool, combination machine tool; electric, laser and other special machine tools.

u       Forging Machine: Hydraulic machine, stamping machine, shear machine, bending machine, pipe bender, plate coiler, smoothening machine, air hammer, and forging machine.

u       Tool, Fixture and Measuring Instruments: Cutter, tool, fixture, abrasive materials & tool, grinding wheel; measuring tools, measuring instruments, test equipment, coordinate measuring machine, defect detector, stabilizer and other testing tools.

u       Numerical Control and Automation:  Numerical control system (NC, CNC, DNC and PLC); network technology, stepping system, servo drive system, digital display; main electric shaft, CNC tool holder, tool magazine, straight guiderail, rolling screw, centralized lubrication station, scrap discharge device, chain and other functional components / accessories on the machine tool; electrical control and frequency inverter equipment; hydraulic, pneumatic, sealing and cooling equipment; transmission equipment; lubricating oil and cooling liquids, etc.

u       Die and Materials: Die design and manufacture technology; die CAD/CAE/CAM system; plastic mould and rubber mould, stamping die, automobile interior mould, casting die and gravity die, fast die and quick forming technology, standard die, die materials, graphiteelectrode; die press, plastic injector and die manufacturing equipment.

u       Computer Application Technologies (CAD/CAM/CAE/CAPP/PDM)

u       Industrial container, tool cabinets, storage & logistics equipment.

u       Other new technologies and equipment.

【日程安排】[Schedule]

布展時間：2012年8月13-15日             展覽時間：2012年8月16-18日9點-16.30分

撤展時間：2012年8月18日14時開始                 2012年8月18日9點-14時

Preparation:    Aug. 13 – 15, 2012                            Exhibition:    AM 09:00-PM 16:30, Aug. 16 – 18, 2012

Removal:       From PM 14:00, Aug. 18, 2012               AM 09:00-PM 12:00, Aug. 18, 2012

【同期活動】[Other Activities]

同期征集舉辦相關技術交流會，以下活動誠征贊助單位（贊助金額及回報資料備索）：

1、“第三屆汽輪機葉片加工技術及工藝裝備交流會”。

2、第二屆鈦合金切削高效加工技術研討會

上屆回顧：

由山特維克可樂滿、成都普瑞斯數控機床有限公司贊助的“首屆鈦合金切削高效加工技術研討會” 2011年9 月5日10:00-16:30，參會單位包括成飛等近100家企業的200名代表參加了會議。

由山高刀具贊助，主講單位主要有東方電氣……山高刀具、北京機電院、自貢長征等舉辦的“第二屆汽輪機葉片加工技術及工藝裝備交流會”于2011年9 月6日13:00-16:30，參會單位包括：綿陽鑫坤等200多名代表參加會議。

Technical exchanges will be held with CWMTE Chengdu Fair. Sponsors are wanted for the following activities. For details, please contact us.

1.       The 3^rd Forum on Gas Turbine Blade Machining Technologies and Equipment

2.       The 2^nd Forum on Titanium Alloy Cutting Technology

Review:

The 1^st Forum on Titanium Alloy Cutting Technology, sponsored by Sandvik Coromant and Chengdu Precise CNC Machine Tool Co., Ltd., was held at 10:00 ~ 16:30, Sep. 5. More than 200 representatives from nearly 100 enterprises like Chengdu Aircraft were attracted.

The 2^nd Forum on Gas Turbine Blade Machining Technologies and Equipment was sponsored by Seco Tools and held at PM 13:00 ~ 16:30, Sep. 6. More than 200 audiences from Mianyang Xinkun and other enterprises were attracted.

【展位費用】[Booth Charge]

l         標準展位配置：展板、企業名稱標準楣標、一張洽談桌、兩把座椅、兩盞射燈、一個5A/220A電源插座（不含照明及機械用電）、地毯

l         空地：無任何配置，36 m²起租

l         備注：可根據展位不同，享受不同程度的價格優惠，詳情歡迎來電咨詢！

l         Standard Booth Configuration: Display board, standard overhead poster, 1 table, 2 chairs, 2 spotlights, 1 5A/220A power socket (exclusive of the lighting and machinery power) and carpet

l         Empty Space: No configuration, Min. rent: 36 m²

l         Remarks: Discount varies with the booth. Welcome to consult us!

【聯系方式】[Contact]

成都立嘉會議展覽有限公司

地址：成都市高新區世紀城路920號6棟2單元28層2號    郵編：610000

聯系人：孫俊良   15828617981（成都）、13983797059（重慶） QQ:531777100

電話： 028-85144168    65573957    023-86308301

傳真： 028-85144168    65573958    023-86308300

郵箱： sunjunliang926@126.com

網址：www.cwmte.com.cn

Chengdu Lijia Conference & Exhibition Co., Ltd.

Add.: 2-28-2, Building 6#, No.920 Century City Road, Hi-tech District, Chengdu   Postcode: 610000

Contact: Junliang  SUN   15828617981(Chengdu)、13983797059（Chongqing） QQ: 531777100

Tel: 028-85144168    65573957    023-86308301

Fax: 028-85144168    65573958    023-86308300

E-mail: sunjunliang926@126.com

Website: www.cwmte.com.cn